A DIY coiled lanyard for a pinpointer can easily be made out of lawn-mower fishing line. And the most important thing is that this option allows you to make the lanyard of any length. See the photo report.
All about a pinpointer is collected here. If your probe has no lanyard attachment loop, you can easily add it. Here are 2 options.